cabezudo

«Cabezudo» se usa casi solo para describir un rasgo físico visible (personas o figuras), mientras que «cabezón» se aplica a personas y añade la idea de testarudez o terquedad.
«El muñeco cabezudo del desfile tiene una cabeza enorme.» · «Mi hermano es muy cabezón y nunca cambia de opinión.»

Aunque ambos describen a quien no cambia de opinión, 'cabezudo' suena más coloquial y algo despectivo, mientras que 'testarudo' es más neutro y se usa en contextos formales e informales.
«Ese niño es un cabezudo, no hay quien lo convenza.» · «Mi jefe es testarudo y no acepta sugerencias.»

Aunque los dos describen a quien no cambia de idea, 'cabezudo' suena más coloquial y algo burlón, como un rasgo de carácter casi físico, mientras que 'tozudo' es más neutro y se usa para insistir en la terquedad como actitud constante.
«Ese niño es un cabezudo: no hay manera de que se ponga el abrigo.» · «Mi vecino es muy tozudo; lleva años sin hablarme por una tontería.»

«Cabezudo» es coloquial y suena a terquedad de persona testaruda, mientras que «recalcitrante» es culto y formal, y se usa más para actitudes o problemas que se resisten a cambiar.
«Mi hermano es muy cabezudo y no hay quien lo convenza.» · «El gobierno mantiene una postura recalcitrante ante las críticas.»

«Cabezudo» suena más coloquial y algo burlón, como un defecto de carácter; «empecinado» es más formal y puede verse como tenacidad admirable, no solo terquedad.
«Mi primo es un cabezudo: no hay quien le haga cambiar de opinión.» · «Está empecinado en terminar el proyecto, aunque nadie le apoye.»