cabezón

«Cabezón» es coloquial y suena a crítica cariñosa o burlona por la terquedad; «empecinado» es más formal y describe una obstinación seria y persistente en una idea o empeño.
«Mi hermano es un cabezón: no hay quien lo convenza.» · «Estaba empecinado en terminar el proyecto esa misma noche.»

«Cabezón» se usa más en el habla coloquial y suena a crítica con un toque de humor o cariño, mientras que «testarudo» es algo más neutro y puede emplearse también en contextos escritos o formales.
«Mi hermano es un cabezón, no hay quien le haga cambiar de opinión.» · «El negociador se mostró testarudo y no aceptó ninguna concesión.»

«Cabezón» es coloquial y suena a defecto de carácter cotidiano, mientras que «recalcitrante» es culto y formal, propio de textos o discursos serios.
«Mi hermano es muy cabezón y no hay quien lo convenza.» · «El gobierno mantuvo una postura recalcitrante ante las críticas.»

«Cabezón» se usa más en el habla coloquial y suena a crítica burlona o cariñosa, mientras que «tozudo» es algo más neutro y puede emplearse también en contextos escritos o formales.
«Mi hermano es un cabezón, no hay quien lo convenza.» · «Su carácter tozudo le impide aceptar consejos.»

«Cabezudo» se usa casi solo para describir un rasgo físico visible (personas o figuras), mientras que «cabezón» se aplica a personas y añade la idea de testarudez o terquedad.
«Mi hermano es muy cabezón y nunca cambia de opinión.» · «El muñeco cabezudo del desfile tiene una cabeza enorme.»