deletéreo

«Dañino» es la palabra normal y cotidiana para algo que hace mal; «deletéreo» es culta y suena a texto médico o literario, así que casi nunca se usa al hablar.
«El efecto deletéreo de aquella política aún se nota.» · «El humo del tabaco es dañino para los pulmones.»

«Deletéreo» es un término culto y poco frecuente que se usa en contextos formales o literarios para señalar algo que daña de forma grave o sutil; «nocivo» es más común y se aplica sobre todo a lo que perjudica la salud o las buenas costumbres.
«El deletéreo efecto de la corrupción mina la confianza ciudadana.» · «El consumo excesivo de azúcar es nocivo para la salud.»

«Deletéreo» es un adjetivo culto y poco frecuente que describe algo que daña la salud o el bienestar en general, mientras que «lesivo» se usa sobre todo en contextos legales o formales para indicar que algo vulnera un derecho o interés concreto.
«El humo de esa fábrica es deletéreo para los vecinos.» · «Esa cláusula es lesiva para los derechos del consumidor.»