dañino

«Dañino» es la palabra normal y cotidiana para algo que hace mal; «deletéreo» es culta y suena a texto médico o literario, así que casi nunca se usa al hablar.
«El humo del tabaco es dañino para los pulmones.» · «El efecto deletéreo de aquella política aún se nota.»

«Dañino» es más general y se usa para cualquier cosa que causa un daño físico o material, mientras que «nocivo» es más formal y casi siempre se refiere a algo que perjudica la salud o el bienestar, como sustancias o hábitos.
«El humo de los coches es dañino para el medio ambiente.» · «Fumar es nocivo para la salud.»

«Dañino» se usa para cosas que hacen mal físicamente (salud, ambiente, objetos), mientras que «lesivo» es más formal y se aplica a acciones que perjudican derechos o intereses de personas.
«El humo del tabaco es dañino para los pulmones.» · «Esa cláusula es lesiva para los derechos del trabajador.»