mezquino

«Ruin» se usa para quien actúa con maldad o traición y disfruta haciendo daño, mientras que «mezquino» describe a quien es tacaño, egoísta y no da nada de sí mismo, sin necesidad de hacer daño activo.
«No seas mezquino y comparte tus apuntes con los nuevos.» · «Ese compañero es muy ruin: le contó el secreto a todos para humillarla.»

«Mezquino» se usa sobre todo para lo que es pequeño por tacañería o falta de generosidad (a menudo cosas abstractas o actitudes), mientras que «diminuto» describe algo físico tan pequeño que casi no se percibe, sin esa connotación moral.
«Me dio una propina mezquina.» · «Encontré un insecto diminuto en la hoja.»

«Raquítico» se usa para algo que es físicamente pequeño o débil por falta de desarrollo (cuerpo, planta, sueldo), mientras que «mezquino» describe algo pequeño por su escaso valor o importancia (detalle, gesto, cantidad) o a una persona tacaña o ruin.
«Me dio una propina mezquina.» · «El árbol creció raquítico por falta de agua.»

Mezquino se usa más para lo pequeño y ruin, como no invitar nunca; avaro es más fuerte y se centra en acumular dinero sin gastarlo.
«Es tan mezquino que no invita ni a un café.» · «El avaro escondía su fortuna bajo el colchón.»

Aunque los dos describen a quien no gasta, 'mezquino' añade una carga moral de bajeza y falta de generosidad de espíritu, mientras que 'tacaño' se centra en la tacañería práctica con el dinero o las cosas.
«Fue mezquino al no ayudar a su hermano enfermo.» · «Es tan tacaño que no invita ni un café.»