proporción

Proporcionalidad es la cualidad abstracta de mantener una relación matemática constante entre partes y todo, mientras que proporción es la relación concreta y equilibrada entre esas partes, a menudo con un matiz de armonía o justicia.
«La proporción de sal en la receta debe ser exacta para que quede bien.» · «La proporcionalidad entre el esfuerzo y el resultado es clave en este proyecto.»

«Proporción» mide si las partes guardan una relación justa y equilibrada entre sí (a menudo con números o comparaciones), mientras que «disposición» solo describe cómo están colocadas o repartidas las cosas en el espacio, sin juzgar si es justo.
«Hay buena proporción entre el tamaño de la casa y el jardín.» · «La disposición de los muebles en la sala deja mucho espacio libre.»

«Proporción» es más matemática y objetiva: mide si las partes guardan una relación justa de tamaño o cantidad; «equilibrio» es más visual y estable: describe si el conjunto se siente armonioso y no se cae hacia un lado.
«La proporción de agua y arroz es de dos a uno.» · «Ese cuadro tiene un equilibrio de colores muy agradable.»

«Proporción» compara una parte con el todo o con otra cosa (es relacional), mientras que «tamaño» es la medida concreta de algo en sí mismo (es absoluto).
«La proporción de agua y arroz es dos a uno.» · «El tamaño de la caja es de 30 centímetros.»

«Proporción» compara el tamaño de una parte con el todo o con otra cosa (es relacional), mientras que «dimensión» es una medida concreta del espacio que ocupa algo (es métrica).
«La proporción de agua y arroz es de dos a uno.» · «Las dimensiones de la mesa son 120 por 80 centímetros.»