vivienda

«Apartamento» es la palabra cotidiana para un piso dentro de un edificio, mientras que «vivienda» es un término más general y formal que sirve para cualquier lugar donde se vive, sea casa o piso.
«El gobierno ayuda a las familias a encontrar vivienda.» · «Vivo en un apartamento del tercer piso.»

«Vivienda» es la palabra neutra y cotidiana para el lugar donde se vive, la que usarías en un anuncio o trámite; «morada» suena literaria o solemne y casi siempre se aplica a personas, no a animales.
«Busco una vivienda de dos habitaciones cerca del centro.» · «El poeta regresó a su morada natal tras muchos años.»

«Vivienda» es un término más formal y general para cualquier lugar donde se vive (piso, casa, apartamento), mientras que «casa» se usa en el habla cotidiana y suele referirse a un edificio pequeño para una familia.
«El gobierno construye viviendas sociales.» · «Mi casa tiene un jardín pequeño.»

«Tugurio» es una vivienda muy pobre y en mal estado, y suena despectivo o dramático; «vivienda» es la palabra neutra y general para cualquier lugar donde se vive, sin juzgar cómo es.
«La vivienda tiene tres habitaciones y una cocina.» · «Viven en un tugurio sin agua corriente.»

«Domicilio» es el término legal y administrativo que usas para trámites y documentos, mientras que «vivienda» es la palabra cotidiana para el lugar donde vives y suele referirse al inmueble en sí.
«La vivienda tiene tres habitaciones y un balcón.» · «Puse mi domicilio en el formulario del banco.»