vestíbulo

«Hall» se usa más para edificios públicos o hoteles y suena algo más moderno o técnico, mientras que «vestíbulo» es la palabra habitual para el espacio de entrada de una casa o edificio, más cotidiana y general.
«Dejé el paraguas en el vestíbulo de casa.» · «Nos esperaban en el hall del hotel.»

«Lobby» se usa sobre todo en hoteles y edificios públicos grandes, mientras que «vestíbulo» es la palabra general para el espacio de entrada de cualquier edificio, incluida una casa.
«Deja el paraguas en el vestíbulo de casa.» · «Nos esperamos en el lobby del hotel.»

«Vestíbulo» es el espacio físico de entrada a un edificio, mientras que «recibimiento» es la acción o el acto de recibir a alguien, no un lugar concreto.
«Te espero en el vestíbulo del hotel.» · «El recibimiento de los invitados fue muy cálido.»