veneración

La reverencia es un respeto formal y distante hacia alguien por su autoridad o jerarquía, mientras que la veneración mezcla ese respeto con un cariño profundo y cercano, casi admiración afectiva.
«Siente veneración por su abuela, que la crió con amor.» · «Los alumnos hicieron una reverencia al director al entrar.»

Adoración es el respeto máximo hacia algo sagrado o divino, mientras que veneración es un respeto y amor profundos, a menudo hacia personas o santos, pero no implica necesariamente culto divino.
«Siento veneración por mi abuela, que siempre me cuidó.» · «La adoración al Santísimo Sacramento es parte de la liturgia.»

La veneración es un respeto mucho más intenso y casi sagrado, con admiración y cariño profundo, mientras que el respeto es más general y puede ser neutral o cotidiano.
«Siento veneración por mi abuela, que me crió con amor.» · «Muestra respeto por las opiniones de los demás.»

El homenaje es un acto público y concreto para mostrar respeto a alguien (a menudo tras su muerte o en un aniversario), mientras que la veneración es un sentimiento profundo y duradero de admiración casi religiosa hacia alguien a quien consideras superior.
«Siente veneración por su abuela, que le enseñó todo lo que sabe.» · «Le hicieron un homenaje al profesor jubilado en el salón de actos.»