traición

La infidelidad es casi siempre amorosa o sexual y rompe un pacto de pareja, mientras que la traición es más amplia y grave: rompe cualquier confianza (amistad, patria, familia) y se siente como una puñalada.
«Vender los secretos de tu país es una traición.» · «Descubrió la infidelidad de su marido en el móvil.»

Perfidia es una traición más fría y calculada, propia de quien rompe a sabiendas una lealtad o promesa; traición es el término general para cualquier engaño a la confianza, sin ese matiz de alevosía.
«La traición de su socio arruinó la empresa.» · «Su perfidia consistió en jurarle amistad mientras preparaba su ruina.»

La felonía es una traición grave y deliberada contra la lealtad debida (a un rey, a la patria, a un señor), propia de un lenguaje formal o histórico; la traición es más general y puede ser personal o cotidiana, sin ese matiz de deslealtad solemne.
«Su traición dolió más porque era su mejor amigo.» · «El vasallo cometió felonía al aliarse con el enemigo de su señor.»

Alevosía es un término jurídico que describe la traición premeditada y a traición que agrava un delito, mientras que traición es el engaño general a la confianza de alguien, sin implicar necesariamente un contexto legal.
«Su traición dolió más porque era mi mejor amigo.» · «El juez consideró que actuó con alevosía al atacar por la espalda.»