situación

Un suceso es un acontecimiento puntual que se cuenta o se destaca (a menudo noticia), mientras que una situación es un conjunto de circunstancias que rodean un momento o lugar y que se vive o se describe.
«La situación económica del país es difícil.» · «El suceso ocurrió anoche en el centro.»

La experiencia es algo que vives y te deja un aprendizaje o vivencia personal, mientras que la situación es el conjunto de circunstancias externas que ocurren en un lugar y momento, sin implicar que aprendas de ellas.
«La situación económica del país es difícil.» · «Viajar solo fue una experiencia inolvidable.»

«Drama» se usa cuando el suceso es triste o doloroso y se siente con intensidad, mientras que «situación» es neutra y solo describe lo que pasa, sin cargar emoción.
«La situación en la oficina es tranquila.» · «¡Qué drama lo de su accidente!»

«Situación» es el conjunto de hechos concretos que ocurren en un lugar y momento (el escenario); «circunstancia» es cada detalle o condición que rodea y modifica ese escenario, y suele usarse en plural para hablar de condiciones externas.
«La situación del país es complicada.» · «Dadas las circunstancias, no podremos viajar.»

«Coyuntura» se usa para el momento concreto que condiciona algo (a menudo económico o político) y suele sonar más técnica; «situación» es la palabra general para el estado o las circunstancias en que está alguien o algo, sin ese matiz de momento decisivo.
«Mi situación personal ha mejorado.» · «La coyuntura económica actual es difícil.»

«Tragedia» es una palabra fuerte que se usa para desgracias graves y reales, mientras que «situación» es neutra y sirve para cualquier cosa que pasa, sin dramatismo.
«La situación en la oficina es tranquila hoy.» · «El terremoto fue una tragedia para el pueblo.»

Emplazamiento se usa para el lugar físico donde se construye o se coloca algo de forma estable (edificios, monumentos), mientras que situación es más general y puede ser física o figurada (estado, circunstancia).
«La situación del hospital es céntrica y bien comunicada.» · «El emplazamiento del nuevo hospital está junto al río.»