significación

«Significado» es el sentido normal y cotidiano de una palabra; «significación» suena más técnico o filosófico y se usa para hablar del sentido como concepto o proceso, no para preguntar qué quiere decir algo.
«La significación de ese gesto depende del contexto cultural.» · «No entiendo el significado de esta palabra.»

«Significación» es el sentido objetivo de una palabra o frase (lo que el diccionario define), mientras que «idea» es una opinión o creencia personal de alguien sobre algo, no el significado lingüístico.
«La significación de 'lluvia' es agua que cae de las nubes.» · «Tengo la idea de que mañana lloverá.»

«Significación» es el sentido objetivo que una palabra o frase tiene dentro de la lengua (lo que el diccionario define), mientras que «concepto» es la idea mental y personal que cada hablante se forma sobre algo, aunque no exista una palabra exacta para ella.
«La significación de «libertad» incluye la ausencia de coacción según el diccionario.» · «Mi concepto de libertad cambió después de vivir un año en el extranjero.»

«Alcance» mide hasta dónde llega el efecto de algo (su extensión o cobertura), mientras que «significación» se centra en el valor o peso que algo tiene para alguien.
«La significación de ese gesto fue enorme para ella.» · «El alcance de la noticia fue mundial.»

«Significado» es lo que una palabra o cosa quiere decir para alguien, mientras que «significación» es la importancia o el peso que algo tiene por sus consecuencias.
«La significación de ese descubrimiento cambió la ciencia.» · «No entiendo el significado de esta palabra.»

«Significancia» se usa casi solo en estadística y textos técnicos para decir si un resultado es fiable, mientras que «significación» es la palabra general para el valor o la importancia de algo en la vida diaria.
«La significación de ese gesto fue enorme para todos.» · «El estudio no alcanzó significancia estadística.»