pesadumbre

La pesadumbre es una tristeza profunda y del corazón, mientras que la molestia es un fastidio más ligero y superficial.
«Sintió una gran pesadumbre al despedirse de su familia.» · «Me causa molestia que el vecino ponga música tan alta.»

La pesadumbre es una tristeza profunda y con peso, como una pena que oprime el ánimo; la desazón es más una inquietud o malestar que te mantiene intranquilo, sin la carga de gravedad de la pesadumbre.
«Sintió una gran pesadumbre al despedirse de su familia.» · «Le producía desazón no saber si había aprobado el examen.»

La pesadumbre es una tristeza profunda y callada que se siente en el ánimo, mientras que el disgusto es una molestia o desagrado más inmediato que suele provocar algo concreto.
«Sentí una gran pesadumbre al despedirme de mi familia.» · «Me llevé un disgusto cuando vi el desorden en la cocina.»

Pesadumbre es una tristeza profunda y duradera que se siente en el ánimo, mientras que pena es un disgusto más inmediato y cotidiano por algo concreto que ha pasado.
«Desde que murió su padre, vive con una pesadumbre que no lo abandona.» · «¡Qué pena que no hayas podido venir a la fiesta!»

Aflicción es un dolor profundo y activo que duele mucho, mientras que pesadumbre es una tristeza más serena y callada que apena el corazón.
«Sentía una pesadumbre tranquila al recordar viejos tiempos.» · «Su aflicción por la pérdida era tan intensa que no podía hablar.»

El resquemor es un malestar pequeño y persistente que queda tras un enfado o una ofensa, mientras que la pesadumbre es una tristeza más honda y general que te apena el ánimo.
«Siento una gran pesadumbre desde que se fue mi abuela.» · «Aún me queda resquemor por cómo me habló aquel día.»

El sinsabor es una tristeza o disgusto concreto que te deja algo (una experiencia, una noticia), mientras que la pesadumbre es una tristeza más profunda y duradera que te apena el corazón sin necesidad de un motivo puntual.
«Desde que se fue, siento una gran pesadumbre.» · «Me quedó un sinsabor después de la discusión.»

Aunque ambas se refieren a algo que pesa, 'pesadumbre' se usa casi siempre para un estado de ánimo de tristeza o preocupación, mientras que 'pesadez' se queda en lo físico (o en la sensación de cuerpo cansado).
«Sentía una gran pesadumbre tras la noticia.» · «La pesadez de la maleta me sorprendió.»

«Pesadumbre» es un sentimiento de tristeza o preocupación que se siente por dentro, mientras que «peso» es algo físico que se levanta o se carga; por eso una se siente y el otro se lleva.
«Siento una gran pesadumbre desde que se fue mi abuela.» · «No puedo levantar ese peso yo solo.»