maquinación

«Tinglado» suena más coloquial y puede ser un enredo o complot no siempre malvado, mientras que «maquinación» es formal y siempre implica maldad o daño deliberado.
«La maquinación para destruir su reputación fue descubierta.» · «Montaron un tinglado para no pagar la multa.»

«Tramoya» suena más a un enredo astuto y casi teatral, con frecuencia para salir de un apuro o engañar sin maldad grave; «maquinación» es un plan secreto y deliberado, casi siempre con intención maliciosa y tono grave.
«La maquinación para arruinar a su socio salió a la luz.» · «Montó una tramoya para colarse en la fiesta sin invitación.»

Aunque ambas describen planes secretos, 'cábala' suena más a un grupo pequeño y cerrado que conspira, mientras que 'maquinación' enfatiza la intención maliciosa y el daño directo a alguien.
«Su maquinación para arruinar a su socio salió a la luz.» · «La cábala de vecinos logró que echaran al portero.»