ladrón
chorizo
«Chorizo» es coloquial y algo cariñoso o burlón, se usa para robos pequeños y cotidianos; «ladrón» es el término general y neutro, sirve para cualquier robo y suena más serio.
«La policía detuvo al ladrón que entró en la joyería.» · «Ese chorizo me ha quitado el bolígrafo de la mesa.»
comadreja
«Comadreja» es un insulto coloquial y figurado que añade la idea de astucia y pillería, mientras que «ladrón» es el término directo y neutro para quien roba.
«La policía detuvo al ladrón del banco.» · «Ese comadreja me engañó con el cambio.»
caco
«Caco» es una palabra coloquial y algo despectiva para un ladrón de poca monta, mientras que «ladrón» es el término general y neutro para quien roba, sin importar la cantidad.
«La policía detuvo al ladrón que asaltó la joyería.» · «Ese caco me robó el móvil en el metro.»
chorro
«Chorro» es coloquial y algo despectivo, típico del habla de la calle, mientras que «ladrón» es el término neutro y general que se usa en cualquier contexto.
«La policía detuvo al ladrón que entró en la joyería.» · «Ese chorro me robó el móvil en el metro.»
choro
«Choro» es coloquial y se usa para quien roba cosas pequeñas o de poco valor, mientras que «ladrón» es el término general y neutro para cualquier persona que roba, sin importar el valor.
«La policía detuvo al ladrón que asaltó la joyería.» · «Ese choro me sacó la cartera en el metro.»
«¡Eres un ladrón, me has engañado con el precio!»
sinvergüenza
«Ladrón» señala un hecho concreto: alguien que roba, aunque a veces se use como insulto; «sinvergüenza» describe a quien actúa mal sin culpa ni vergüenza, sin que tenga que robar necesariamente.
«Ese ladrón me robó el móvil en el metro.» · «Ese sinvergüenza se ríe de todos después de engañarnos.»
Refranes con esta palabra: cree el ladrón que todos son de su condición · el que roba a un ladrón, tiene cien años de perdón · la ocasión hace al ladrón
En los diccionarios antiguos ↗
Su familia en Semillas del español ↗
Más palabras con L → · Abrir en el buscador y avisar de un error