inclinación
«Siempre he tenido inclinación a ayudar a los demás.»
tendencia
«Tendencia» se usa más para lo que pasa en general o en un grupo (estadísticas, modas, comportamientos colectivos), mientras que «inclinación» se siente como algo más personal y duradero, casi un gusto o carácter propio.
«Tengo inclinación por la música clásica.» · «Hay una tendencia a comprar ropa online.»
propensión
«Propensión» es una tendencia casi automática o habitual, a menudo hacia algo negativo o arriesgado, mientras que «inclinación» es un gusto o preferencia más consciente y personal que te lleva a elegir o comportarte de cierta manera.
«Siento inclinación por la música clásica.» · «Tiene propensión a resfriarse en invierno.»
«La inclinación del tejado es de treinta grados.»
«Desde niña mostró una clara inclinación por la lectura.»
interés
«Interés» es más activo y momentáneo: te mueve a buscar información o participar; «inclinación» es una preferencia más estable y afectiva, casi parte de tu carácter.
«Siempre he tenido inclinación por la música clásica.» · «Tengo interés en aprender ruso este año.»
simpatía
«Simpatía» es un sentimiento espontáneo de cariño hacia una persona concreta, mientras que «inclinación» es una preferencia más estable y personal por una actividad o cosa.
«Tengo inclinación por la música clásica.» · «Sentí simpatía por ella nada más conocerla.»
querencia
«Querencia» es un sentimiento instintivo y casi poético de volver a un lugar, propio de animales y del alma; «inclinación» es un gusto personal y consciente hacia una actividad o idea, más cotidiano y general.
«Tengo inclinación por la música clásica.» · «El perro volvió a su querencia, la casa donde nació.»
querencia
Querencia es un cariño profundo y casi instintivo hacia un lugar o una persona, como un arraigo emocional; inclinación es un gusto o preferencia más general por una actividad o idea, sin ese apego tan visceral.
«Tengo inclinación por la música clásica.» · «Siento una gran querencia por mi pueblo natal.»
proclividad
«Proclividad» es una palabra culta y poco frecuente que suena a análisis técnico o psicológico, mientras que «inclinación» es la palabra común que usarías en una conversación normal para hablar de tus gustos.
«Tengo inclinación por la música clásica.» · «El informe señala su proclividad a la polémica.»
devoción
La devoción es un sentimiento profundo y casi sagrado que se cultiva con el tiempo, mientras que la inclinación es una tendencia natural y espontánea hacia algo que te atrae.
«Tengo inclinación por la música desde niño.» · «Su devoción por la Virgen la lleva a rezar cada día.»
vocación
La vocación es una llamada intensa y casi de identidad hacia una profesión o forma de vida, mientras que la inclinación es un gusto más suave y general que puede cambiar.
«Tiene inclinación por la música clásica.» · «Siente vocación por la medicina desde niño.»
amor
«Amor» es un sentimiento profundo y muy intenso que normalmente se siente hacia personas, mientras que «inclinación» es un gusto o preferencia más suave y general que puedes sentir hacia actividades, temas o cosas.
«Tengo inclinación por la música clásica.» · «Siento amor por mi familia.»
afición
La afición es un gusto que se cultiva y se practica (como un pasatiempo), mientras que la inclinación es una tendencia natural o espontánea hacia algo, más ligada a tu carácter.
«Siento inclinación por la música; desde niño me atrae instintivamente.» · «Tengo afición por la fotografía; salgo cada fin de semana a hacer fotos.»
«El terreno tiene una inclinación tan fuerte que cuesta subir.»
declive
«Declive» es un sustantivo que nombra una cuesta o pendiente del terreno, mientras que «inclinación» es el ángulo o grado de desviación respecto a la horizontal, y puede aplicarse a muchas cosas, no solo al terreno.
«La inclinación del tejado es de 30 grados.» · «El declive de la colina dificultaba el ascenso.»
sesgo
«Sesgo» se usa sobre todo en sentido figurado para hablar de una desviación o parcialidad (en ideas, datos, decisiones), mientras que «inclinación» se usa más para una pendiente o postura física real, y también para una tendencia personal.
«La inclinación de la cuesta hace difícil caminar.» · «La noticia tiene un claro sesgo político.»
talud
Talud es un sustantivo concreto que nombra la parte inclinada de un terreno o muro (una cosa física), mientras que inclinación es un sustantivo abstracto que nombra la cualidad o el grado de estar inclinado.
«La inclinación de la cuesta es del 10%.» · «El talud del terraplén está cubierto de hierba.»
pendiente
«Inclinación» es el ángulo o desvío respecto a la vertical u horizontal (más abstracto y medible), mientras que «pendiente» es una cuesta concreta del terreno por la que se sube o baja.
«La torre tiene una inclinación de 5 grados.» · «Subimos la pendiente hasta la cima.»
«El alumno hizo una inclinación de cabeza al entrar en clase.»
cabezada
La cabezada es un movimiento involuntario de la cabeza al dormirse, mientras que la inclinación es un gesto voluntario de saludo o respeto.
«Hizo una inclinación de cabeza al entrar en la sala.» · «Dio una cabezada en clase porque tenía mucho sueño.»
En los diccionarios antiguos ↗
Su familia en Semillas del español ↗
Más palabras con I → · Abrir en el buscador y avisar de un error