gobernador

«Procónsul» es un término histórico y muy específico de la Roma antigua, mientras que «gobernador» es un cargo actual y general para cualquier época o país.
«El gobernador de la provincia anunció nuevas medidas económicas.» · «El procónsul administraba la provincia de Hispania en nombre de Roma.»

El procónsul tiene un poder casi absoluto y suena a época antigua o a mando impuesto, mientras que el gobernador dirige con un cargo más administrativo y actual, limitado por leyes o instituciones.
«El gobernador de la región presentó un plan de obras.» · «En la antigua Roma, el procónsul mandaba sin límites en su provincia.»