fracaso

«Naufragio» se usa casi siempre en sentido figurado para una catástrofe total y colectiva, mientras que «fracaso» es más general y cotidiano para cualquier intento que sale mal, sin tanta gravedad.
«El examen fue un fracaso, pero puedo repetirlo.» · «La empresa fue un naufragio: se perdió todo.»

«Batacazo» es un fracaso repentino y fuerte que se siente como un golpe, casi siempre público o con caída de estatus; «fracaso» es el resultado negativo de cualquier intento, más neutro y general.
«El proyecto fue un fracaso por falta de presupuesto.» · «El candidato se dio un batacazo en las elecciones.»

«Descalabro» es un golpe o desastre repentino que te cae encima, mientras que «fracaso» es el resultado negativo de algo que tú intentaste y no salió bien.
«El fracaso del examen le obligó a repetir el curso.» · «La empresa sufrió un descalabro cuando cerró su principal fábrica.»

«Fiasco» es un fracaso sonado y casi público que da vergüenza, mientras que «fracaso» es cualquier resultado malo, más neutro y general.
«El examen fue un fracaso, pero puedo repetirlo.» · «La fiesta fue un fiasco: no vino nadie.»