fiscalización

Control es la revisión que hace quien tiene la responsabilidad directa de que algo funcione, mientras que fiscalización es la vigilancia externa e independiente que hace otro para comprobar que se cumple lo establecido.
«La auditoría externa realiza una fiscalización de las cuentas de la empresa.» · «El jefe hace un control de calidad de los productos antes de enviarlos.»

«Contralor» se usa casi solo como el cargo o la persona que controla (y en muchos países suena a institución oficial), mientras que «fiscalización» es la acción misma de revisar y comprobar, más común en contextos administrativos y de auditoría.
«La fiscalización de las cuentas llevó varios meses.» · «El contralor revisó las cuentas del municipio.»