fangoso

Aunque ambos describen un terreno con barro blando, 'cenagoso' se usa más para lugares donde el agua se estanca y forma cieno (como un pantano), mientras que 'fangoso' se refiere a cualquier superficie cubierta de barro, a menudo por lluvia o pisadas.
«Después de la lluvia, el sendero quedó fangoso y nos manchamos las botas.» · «El camino junto al río era cenagoso y olía a humedad estancada.»