español
«Los jueces españoles son justos y defienden nuestros derechos fundamentales.» Tatoeba
hispano
«Español» se refiere específicamente a España como país, mientras que «hispano» abarca todo lo relacionado con la lengua y cultura españolas en cualquier país, especialmente América Latina.
«La tortilla de patatas es un plato español.» · «La literatura hispana incluye autores de México y Argentina.»
«Él sabe hablar bien español.» Tatoeba
castellano
«Castellano» nació como la lengua de Castilla y hoy se prefiere en contextos donde se quiere marcar que España tiene otras lenguas (catalán, gallego, euskera); «español» es el término más internacional y neutro para referirse a la lengua como idioma global.
«El español es la segunda lengua materna del mundo.» · «En Cataluña se habla castellano además de catalán.»
En los diccionarios antiguos ↗
Más palabras con E → · Abrir en el buscador y avisar de un error