confabulación

«Trama» se usa más para un plan oculto y organizado, a menudo en política o negocios, mientras que «confabulación» suena más a un acuerdo secreto entre varias personas para perjudicar a alguien, con un tono más negativo y de grupo.
«La confabulación entre los vecinos para expulsar al inquilino era evidente.» · «La trama para desestabilizar el gobierno fue descubierta.»

Connivencia es más pasiva: implica que alguien consiente o tolera sin oponerse, a menudo por interés; confabulación es más activa: varias personas se reúnen y planean un daño de forma deliberada.
«Los vecinos se confabularon para echar al inquilino del edificio.» · «El jefe tenía connivencia con los contrabandistas y miraba para otro lado.»