carambola
«Ganó el concurso por una carambola: el favorito se puso enfermo.»
chiripa
Chiripa es un golpe de suerte puntual y casi increíble, mientras que carambola suele implicar una serie de casualidades encadenadas que acaban beneficiando; además, chiripa es más coloquial y carambola puede sonar algo más elaborado.
«Perdió el tren, conoció a su jefe y le dio el trabajo: ¡menuda carambola!» · «Aprobar sin estudiar fue una chiripa.»
casualidad
«Carambola» es una suerte casi increíble, con un tono coloquial y algo exagerado; «casualidad» es más neutra y general para cualquier coincidencia sin intención.
«¡Qué carambola! Gané el sorteo sin comprar boleto.» · «Fue una casualidad encontrarte en el mercado.»
azar
«Carambola» es una suerte casual que te beneficia, casi siempre con un tono coloquial y algo irónico; «azar» es la pura falta de planificación, neutra y sin valorar si es bueno o malo.
«Ganó el premio por carambola.» · «Se conocieron por azar.»
Aparece en: de carambola.
En los diccionarios antiguos ↗
Más palabras con C → · Abrir en el buscador y avisar de un error