cálculo

«Cómputo» suena técnico y se usa para contar o registrar datos (a menudo con ordenadores), mientras que «cálculo» es la palabra común para hacer operaciones matemáticas y obtener un resultado.
«Hice el cálculo de la hipoteca en un minuto.» · «El cómputo de los votos terminó a medianoche.»

Conteo es contar uno por uno para saber cuántos hay, mientras que cálculo es operar con números (sumar, restar...) para obtener un resultado.
«El cálculo de la hipoteca me llevó toda la tarde.» · «Hice el conteo de los asistentes: había 30 personas.»

«Cálculo» es la actividad mental o el conjunto de operaciones matemáticas, mientras que «cuenta» es la operación concreta de sumar o contar cosas, a menudo para saber cuánto se debe o cuánto hay.
«El cálculo diferencial es difícil.» · «Pide la cuenta en el restaurante.»

«Cábala» es una sospecha o conjetura que se basa en indicios vagos y suele tener un tono de desconfianza o intriga; «cálculo» es una suposición que se hace con cierta frialdad y método, a menudo para anticipar un resultado o una intención.
«Mi cálculo es que llegarán tarde para no pagar.» · «Tengo la cábala de que nos están ocultando algo.»