automático

«Mecánico» describe un gesto repetido y aprendido que se hace sin pensar, pero sigue siendo tuyo; «automático» añade que ocurre sin querer, como si no pudieras evitarlo.
«Cerré la puerta por un reflejo automático, sin darme cuenta.» · «Saludé con un gesto mecánico, de pura costumbre.»

«Maquinal» describe un gesto repetido y mecánico, casi sin vida, mientras que «automático» describe una reacción que se dispara sola, sin control, como un reflejo.
«El freno automático se activó de repente.» · «Saludó con un gesto maquinal, sin mirar.»