afición
«Desde niño siente afición por la música clásica.»
apego
El apego es un vínculo emocional profundo que da seguridad y puede costar romper; la afición es un gusto que disfrutas y que puedes cambiar sin drama.
«Tiene afición por la fotografía.» · «Tiene mucho apego a su casa de la infancia.»
debilidad
La debilidad es un cariño casi irresistible que te hace débil ante algo o alguien, mientras que la afición es un gusto estable que disfrutas con frecuencia pero no te domina.
«Tengo afición por el chocolate: me gusta probar tabletas de distintos países.» · «Tengo debilidad por el chocolate: no puedo parar de comerlo.»
pasión
La pasión es un sentimiento muy intenso que te domina y te mueve a hacer algo con entrega total, mientras que la afición es un gusto más tranquilo y duradero que disfrutas sin que te absorba por completo.
«Tiene afición por la música y escucha discos los fines de semana.» · «Siente pasión por la música y ensaya hasta la madrugada.»
amor
«Amor» es un sentimiento profundo y personal hacia alguien o algo, mientras que «afición» es un gusto o interés más ligero y habitual por una actividad o cosa.
«Tengo afición por la lectura.» · «Siento amor por mi familia.»
inclinación
La afición es un gusto que se cultiva y se practica (como un pasatiempo), mientras que la inclinación es una tendencia natural o espontánea hacia algo, más ligada a tu carácter.
«Tengo afición por la fotografía; salgo cada fin de semana a hacer fotos.» · «Siento inclinación por la música; desde niño me atrae instintivamente.»
simpatía
La afición es un gusto que se cultiva y se practica (por actividades o temas), mientras que la simpatía es un sentimiento espontáneo hacia una persona o cosa concreta.
«Tengo afición por la fotografía.» · «Me cayó bien al instante; sentí simpatía por ella.»
gusto
La afición es un interés activo y duradero que te lleva a dedicar tiempo a algo, mientras que el gusto es una preferencia más pasiva y general que sientes hacia algo.
«Tengo afición por la fotografía; salgo cada fin de semana a hacer fotos.» · «Tengo gusto por el café; me encanta su sabor.»
«Mis aficiones son la lectura y las lenguas extranjeras.» Tatoeba
hobby
«Hobby» es una palabra prestada del inglés que suena más moderna y se usa para pasatiempos concretos, mientras que «afición» es la palabra tradicional en español y también puede referirse al gusto o interés por algo, no solo a la actividad.
«Tengo afición por la fotografía.» · «Mi hobby es coleccionar sellos.»
modelismo
El modelismo es una actividad concreta y manual (crear maquetas), mientras que la afición es cualquier actividad que haces por gusto y diversión, sin importar cuál sea.
«Mi afición favorita es leer novelas.» · «Practico el modelismo ferroviario desde niño.»
En los diccionarios antiguos ↗
Su familia en Semillas del español ↗
Más palabras con A → · Abrir en el buscador y avisar de un error