adorno

«Ornato» suena culto y formal, casi siempre ligado a edificios o textos solemnes, mientras que «adorno» es la palabra cotidiana para cualquier cosa que embellece.
«Puse un adorno de flores en la mesa.» · «La fachada del ayuntamiento tiene muchos ornatos de piedra.»

«Fornitura» es un término técnico y poco frecuente que se usa sobre todo en joyería y costura para las piezas que completan una obra, mientras que «adorno» es la palabra común y general para cualquier cosa que embellece.
«Puso un adorno de flores en el pastel.» · «El joyero colocó la fornitura de plata en el broche.»

«Ornamento» suena más culto y formal, y a menudo se refiere a detalles decorativos integrados o simbólicos; «adorno» es la palabra cotidiana para un objeto decorativo que se añade, como un lazo o una figurita.
«Puse un adorno navideño en el árbol.» · «La fachada barroca tiene ornamentos de piedra.»

«Abalorio» es un objeto pequeño y barato, casi siempre cuentas o piezas para hacer collares y pulseras, mientras que «adorno» es cualquier cosa que embellece, sin importar tamaño ni precio.
«Puso un adorno navideño en la puerta.» · «La niña hizo un collar de abalorios de colores.»