abarrotado

«Abarrotado» es la palabra normal y neutra para decir que un lugar está lleno hasta no caber más; «full» es un anglicismo coloquial que se usa sobre todo entre jóvenes y en contextos informales, y suena más moderno y desenfadado.
«El estadio estaba abarrotado para la final.» · «El bar estaba full, no cabía ni un alma.»

Aunque ambos indican llenura total, 'abarrotado' se usa más para espacios físicos llenos de gente o cosas de forma desordenada, mientras que 'colmado' sugiere un lleno completo y a menudo positivo, como de emociones o abundancia.
«El metro iba abarrotado en hora punta.» · «El corazón le quedó colmado de alegría.»