Reducir y limitar

Ambos verbos implican disminuir algo, pero uno actúa sobre la cantidad o el tamaño y el otro sobre los límites o el acceso.

recortar

Se usa cuando se reduce el tamaño, la cantidad o el gasto de algo concreto, como el presupuesto o el pelo.

«Debo recortar los gastos este mes.»

Se usa cuando se ponen límites o condiciones a algo, especialmente al acceso o a una libertad, sin implicar necesariamente reducir su tamaño.

«El acceso a esa zona del edificio está restringido.»

En el Diccionario de Español de Karb and Sil · CC BY 4.0. No hay dos palabras iguales: aquí se dice en qué se distingue cada una.