Provocar sentimientos

emocionar

Se usa cuando algo conmueve y despierta una emoción intensa, como ternura o pena, sin especificar cuál.

Hacer que alguien sienta alegría, pena o ternura muy dentro de sí.

llenar

Se usa cuando algo hace que alguien sienta mucho de una emoción concreta, que se menciona con 'de' (de alegría, de miedo).

Hacer que alguien sienta mucho de algo, como alegría o miedo

«La noticia llenó de alegría a toda la familia.»