Pasar de uno a otro
Ambas palabras indican que algo puede pasar de una persona a otra, pero se usan en ámbitos distintos.
transmisible
Se usa para enfermedades, rasgos o características que se contagian o heredan de una persona a otra.
Que pasa de una persona a otra, como una enfermedad o un rasgo.
«La gripe es una enfermedad transmisible que se contagia fácilmente.»