Lugares donde se vende pan

Ambas palabras nombran establecimientos donde se elabora y vende pan, pero se diferencian por su tamaño, antigüedad y uso actual.

panadería

Es el término general y moderno para cualquier tienda de pan, sin importar tamaño ni antigüedad.

«Alguien me robó el paraguas en la panadería.»

Se usa para un lugar grande y antiguo, con connotación tradicional, no para una panadería moderna cualquiera.

«La tahona de la esquina no tiene demasiada variedad de panes.»

En el Diccionario de Español de Karb and Sil · CC BY 4.0. No hay dos palabras iguales: aquí se dice en qué se distingue cada una.