Engañar con apariencias

Ambos verbos describen el acto de mostrar algo falso como si fuera verdadero, pero se diferencian en el grado de intención y el ámbito de aplicación.

fingir

Se usa cuando se oculta un sentimiento o pensamiento real para engañar a otros, generalmente en el terreno emocional o de las intenciones.

Hacer creer a otros que sientes o piensas algo que no es cierto

«No finjas que te gusta la comida si no es verdad.»

Se usa cuando se imita una situación o estado mediante gestos o palabras, a menudo para evitar una interacción o crear una apariencia concreta.

«Simuló estar dormido para no hablar con nadie.»

En el Diccionario de Español de Karb and Sil · CC BY 4.0. No hay dos palabras iguales: aquí se dice en qué se distingue cada una.