tremendo
«Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.» Tatoeba
bárbaro
«Bárbaro» suena más informal y coloquial, y se usa para algo impresionante o exagerado con un tono de asombro o admiración; «tremendo» es más neutro y puede usarse en cualquier registro, a menudo con un matiz de intensidad negativa o seria.
«Fue un tremendo error no estudiar para el examen.» · «¡Ese concierto fue bárbaro, nunca vi algo igual!»
«El lobo lanzó un aullido tremendo que heló la sangre de los niños.»
tremebundo
«Tremebundo» es más literario y enfático, casi siempre para cosas que causan terror o sobrecogen; «tremendo» es mucho más común y coloquial, y se usa también para algo enorme, intenso o impresionante, no solo terrorífico.
«Hacía un frío tremendo.» · «El monstruo tenía un aspecto tremebundo.»
atemorizante
«Atemorizante» es un adjetivo formal y poco frecuente que describe algo que causa miedo de forma directa, mientras que «tremendo» es coloquial y expresa una intensidad fuerte o impresionante, no solo miedo, y se usa para casi cualquier cosa.
«¡Qué susto tremendo me diste!» · «La película fue realmente atemorizante.»
En los diccionarios antiguos ↗
Su familia en Semillas del español ↗
Más palabras con T → · Abrir en el buscador y avisar de un error