reproducción

Una réplica es una obra hecha a mano que imita el original y puede tener valor propio, mientras que una reproducción es una copia mecánica o seriada que busca ser idéntica y suele carecer de ese valor artístico.
«Compré una reproducción del cuadro en la tienda de regalos.» · «El museo encargó una réplica en mármol de la escultura para el jardín.»

«Ejemplar» es una copia física concreta de un libro u obra (cada unidad que puedes tener en la mano), mientras que «reproducción» es una copia hecha a partir de un original, a menudo para imitar su aspecto, no una unidad de una tirada.
«Esa reproducción del cuadro parece el original.» · «Compré un ejemplar de la novela en la feria del libro.»