ralentizar

Aunque ambos indican hacer más lento algo, 'ralentizar' se usa para procesos que ya están en marcha y sugiere un cambio gradual, mientras que 'retardar' implica una acción más directa que frena o pospone un evento, a menudo con un matiz negativo de obstáculo.
«La lluvia ralentizó el tráfico en la autopista.» · «La burocracia retardó la aprobación del proyecto.»

Aunque las dos hablan de ir más despacio, 'enlentecer' se siente más física y concreta (el ritmo de algo que avanza), mientras que 'ralentizar' es la palabra estándar y más general, usada también para procesos, economía o actividad.
«La crisis ralentizó el crecimiento económico.» · «El tráfico enlenteció la marcha del autobús.»