parlanchín

«Hablador» es neutro y puede usarse en cualquier contexto, mientras que «parlanchín» suena más cariñoso o burlón y se usa sobre todo en situaciones informales y con personas cercanas.
«Mi sobrinito es un parlanchín, no se calla ni un segundo.» · «Es muy hablador; siempre tiene algo que contar.»

Locuaz es un elogio culto: sugiere que habla mucho pero con soltura y gracia, y se usa sobre todo en contextos formales o literarios; parlanchín es coloquial y a menudo algo burlón, como un defecto simpático de quien no calla.
«Mi sobrino es un parlanchín y no deja hablar a nadie en la mesa.» · «El conferenciante era tan locuaz que cautivó al público durante dos horas.»