macanudo

«Fenomenal» es una palabra estándar que puedes usar en cualquier situación, mientras que «macanudo» suena claramente argentina y coloquial, así que en España o en un examen formal quedaría rara.
«Che, la fiesta estuvo macanuda, ¿no?» · «La fiesta estuvo fenomenal, todos se divirtieron.»

«Elevado» se usa en un registro formal o culto para hablar de niveles, cantidades o ideas abstractas, mientras que «macanudo» es coloquial y se dice de personas o cosas concretas con un tono afectivo y cercano.
«¡Qué macanudo tu nuevo compañero de piso!» · «El nivel de exigencia de este examen es muy elevado.»

«Macanudo» suena más a un elogio con carácter y sabor local (se usa en conversación informal, a menudo con personas o cosas concretas), mientras que «súper» es un intensificador comodín que se pega a casi cualquier adjetivo o sustantivo para dar énfasis rápido y moderno.
«Ese restaurante es macanudo, la comida es casera y el dueño muy amable.» · «Ese restaurante es súper bueno, pero un poco caro.»