hasta
preposición
1.
Marca el lugar, el tiempo o la cantidad en que termina algo.
«Caminamos hasta la plaza y esperamos hasta las cinco.»
2.
Se usa para incluir un caso extremo o sorprendente dentro de lo que se dice.
«Hasta mi abuela entiende ese chiste.»
3.
Indica el momento en que deja de ocurrir algo, a menudo con 'que'.
«No te vas hasta que termines la tarea.»
4.
Se emplea en despedidas para señalar el próximo encuentro.
«Hasta mañana, nos vemos en clase.»
Para qué se usa
- Marca el límite final de un trayecto, una cantidad o un plazo: 'Voy hasta la plaza', 'Llené hasta el borde', 'Espera hasta mañana'.
- Indica el término de una acción o un estado: 'Trabajó hasta las diez', 'Contó hasta cien'.
- Con valor de énfasis o sorpresa en exclamaciones: '¡Hasta luego!', '¡Hasta que por fin llegaste!'.
- Introduce el punto de partida de una acción con 'desde': 'Desde aquí hasta allí hay un kilómetro'.
En su lugar se puede decir
- a — solo en límites de lugar o tiempo con verbos de movimiento o duración: 'de aquí a la esquina', 'de lunes a viernes'
- incluso — cuando 'hasta' tiene valor inclusivo o ponderativo: 'Hasta un niño lo entiende' = 'Incluso un niño lo entiende'
- hacia — solo si se indica dirección aproximada, no límite exacto: 'Voy hacia la plaza' no equivale a 'Voy hasta la plaza'
- para — solo en límites de plazo con sentido de 'con fecha límite': 'Entrega hasta el viernes' ≈ 'Entrega para el viernes' (no siempre intercambiables)
No confundir
- hasta / hacia — 'Hasta' marca un límite final preciso ('Llegó hasta la puerta'); 'hacia' indica dirección aproximada sin llegar necesariamente ('Caminó hacia la puerta').
- hasta / a — 'Hasta' subraya el límite o el extremo ('Corrió hasta el final'); 'a' solo señala el término sin ese énfasis ('Llegó a la meta'). Con 'desde... hasta' es la pareja habitual; 'desde... a' es más formal.
- hasta / incluso — 'Hasta' es preposición de límite; con valor ponderativo equivale a 'incluso' ('Hasta él lo sabía'), pero no se usa como preposición de límite en ese sentido.
Expresiones
- hasta luego: fórmula de despedida «Me voy ya; ¡hasta luego!»
- hasta pronto: despedida que indica que se verán pronto «Nos vemos el lunes; hasta pronto.»
- hasta la vista: despedida, a veces con tono irónico «Si no cambias de actitud, hasta la vista.»
- hasta que: conjunción que marca el límite temporal de una acción «Espera aquí hasta que vuelva.»
- hasta no más: en grado extremo, sin límite (coloquial) «Estaba cansado hasta no más.»
- hasta la coronilla: estar harto o saturado (coloquial) «Estoy hasta la coronilla de sus quejas.»
- hasta el tuétano: en lo más profundo; de forma intensa «El frío le calaba hasta el tuétano.»
Más palabras con H → · Abrir en el buscador y avisar de un error