currar
1.
verboHacer un trabajo para ganar dinero atlas
«Yo curro de noche.» Tatoeba
También se dice:
laburar
En España se usa 'currar' en un registro coloquial entre amigos, mientras que 'laburar' es propio del habla popular de Argentina y Uruguay; usar una u otra te delata la región.
«Mañana tengo que currar en la oficina.» · «Che, ¿laburás el sábado?»
chambear
Aunque ambas significan trabajar por dinero, 'chambear' es muy coloquial y se usa sobre todo en México y Centroamérica, mientras que 'currar' es coloquial en España y suena más informal entre amigos.
«Hoy tengo que currar hasta las ocho.» · «Voy a chambear toda la tarde para pagar la renta.»
2.
Su familia en Semillas del español ↗
Más palabras con C → · Abrir en el buscador y avisar de un error