cuando

adverbio y conjunción

Para qué se usa

• Introduce una pregunta sobre el momento: «¿Cuándo llegas?»
• Como conjunción temporal, sitúa una acción en el mismo momento que otra: «Cuando llegues, avísame»
• Con valor condicional: «Cuando lo dice él, será verdad»
• En correlación con «entonces» o «ya»: «Cuando tú quieras, ya nos vamos»
• Con valor causal explicativo: «No lo compres cuando no lo necesitas»

En su lugar se puede decir

• en el momento en que — registro más formal; con indicativo si el hecho es real o habitual
• si — solo en el valor condicional; «cuando» presenta el hecho como esperado, «si» como hipotético
• mientras — solo si hay simultaneidad durativa, no puntual
• ya que / puesto que — solo en el valor causal explicativo

No confundir

• cuando / si — «cuando» presenta el hecho como algo que se espera que ocurra o que ocurre habitualmente («Cuando llueve, no salgo»); «si» lo presenta como hipótesis («Si llueve, no salgo»)
• cuando / mientras — «cuando» señala un momento puntual; «mientras» señala simultaneidad durante un periodo
• cuando / como — «como» con valor temporal es más literario o dialectal («Como llegues, me llamas»); en el habla corriente se usa «cuando»

Expresiones

• de cuando en cuando: de vez en cuando, ocasionalmente «De cuando en cuando voy al cine con mis primos.»
• cuando menos: como mínimo «Cuando menos, deberías avisar si vas a llegar tarde.»
• cuando más: como máximo «Cuando más, tardaremos dos horas en llegar.»
• cuando quiera que: en cualquier momento en que (literario o formal) «Cuando quiera que vengas, serás bien recibido.»
• aun cuando: aunque, a pesar de que «Aun cuando llueva, saldremos de excursión.»

Más palabras con C → · Abrir en el buscador y avisar de un error