aparcamiento
«Disponemos de aparcamiento para los clientes.» Tatoeba
parking
Aunque ambos nombran el lugar donde se dejan los coches, 'aparcamiento' es la palabra española estándar y neutra, mientras que 'parking' es un anglicismo que se usa sobre todo en el habla cotidiana y en la señalización de zonas turísticas o urbanas.
«El aparcamiento del centro está completo.» · «No encuentro el parking del hotel.»
«El aparcamiento en doble fila está prohibido en esta calle.»
parqueo
Aunque ambos nombran la acción de dejar el coche, 'aparcamiento' es el término general y más usado en España, mientras que 'parqueo' es el habitual en varios países de América Latina; la elección depende sobre todo de la variedad geográfica del hablante.
«Busco un aparcamiento cerca del centro.» · «El parqueo en esta zona es difícil.»
Su familia en Semillas del español ↗
Más palabras con A → · Abrir en el buscador y avisar de un error